{"id":6882,"date":"2023-11-27T08:35:28","date_gmt":"2023-11-27T06:35:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/?p=6882"},"modified":"2023-12-27T09:17:41","modified_gmt":"2023-12-27T07:17:41","slug":"mutat-de-la-noi-filmul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/evenimente-2023\/mutat-de-la-noi-filmul\/","title":{"rendered":"Mutat de la noi (filmul)"},"content":{"rendered":"

Mutat de la noi (filmul) la Bruxelles, \u00een \u00eenchiderea proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102<\/p>\n

\u00cen \u00eenchiderea proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102, va avea loc la Parlamentul European din Bruxelles o proiec\u021bie a filmului MUTAT DE LA NOI, \u00een prezen\u021ba echipei de crea\u021bie.
\nMUTAT DE LA NOI este o transpunere cu mijloace cinematografice a monologului cu acela\u0219i nume, scris de Bogdan S\u0103r\u0103tean.<\/p>\n

Monologul propriu-zis urm\u0103re\u0219te povestea lui Mbaye, un senegalez care se \u00eembarc\u0103 pe un vapor de migran\u021bi clandestini cu destina\u021bia Europa.<\/p>\n

Din momentul \u00een care vasul porne\u0219te \u0219i p\u00e2n\u0103 la scufundarea lui \u00een apele oceanului, Mbaye rememoreaz\u0103 anumite momente \u0219i personaje cheie din copil\u0103ria lui. Monologul s\u0103u interior este pres\u0103rat, de-a lungul filmului, de interviuri \u0219i scurte interven\u021bii filmate \u00een Europa, Africa, America de Sud \u0219i Asia.<\/p>\n

Tema central\u0103 a este cea a migra\u021biei. Subtema filmului este cea legat\u0103 de dimensiunea ocult\u0103 care ne guverneaz\u0103 destinele, fie c\u0103 o numim voodoo \u00een Africa, sau farmece\/ vr\u0103ji \u00een mediul rural rom\u00e2nesc.<\/p>\n

\u00cen aceast\u0103 idee, puzzle-ul filmic este \u00eentregit de povestea Niculinei P\u00e2rvu din Comlo\u0219u Mic, redat\u0103 de actri\u021ba Dana Talo\u0219 sub forma unui monolog filmat. De aici afl\u0103m c\u0103 ritualul magic de salvare de la moarte a unui copil bolnav presupunea \u00een Banatul anilor \u201950 similitudini nea\u0219teptate cu practici voodoo de pe continentul african. M\u0103rturie st\u0103 chiar interviul lui Alexandru Dr\u0103gan, \u00eenregistrat \u00een cadrul proiectului \u201cC\u0103mine \u00een Mi\u0219care\u201d \u00een anul 2019 \u00een Comlo\u0219u Mic, un spa\u021biu al celor deporta\u021bi, \u201cmuta\u021bi de la noi\u201d.<\/p>\n

Filmul MUTAT DE LA NOI a fost produs \u00een anul 2023 de c\u0103tre Asocia\u021bia Prin Banat din Timi\u0219oara \u00een cadrul proiectului C\u0102MINE \u00ceN MI\u0218CARE.
\nUlterior, printr-o colaborare excelent\u0103 dintre PRIN BANAT Timi\u0219oara \u0219i BIS Teatru Sibiu (pe axa Capitalelor Europene ale Culturii Sibiu 2007 \u2013 Timi\u0219oara 2023) a fost creat performance-ul MUTAT DE LA NOI, care \u00eenglobeaz\u0103 p\u0103r\u021bi din film. Spectacolul s-a jucat \u00een anul 2022 \u00een cadrul TURNEULUI DEZR\u0102D\u0102CIN\u0102RII \u00een spa\u021bii neconven\u021bionale precum Mina din Petrila sau Vechea Sinagog\u0103 din Media\u0219.<\/p>\n

\u00cen anul 2023, \u00een cadrul proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102 (parte din programul Over Border Culture + al CECART Timi\u0219), performance-ul MUTAT DE LA NOI s-a jucat de CINCI ori \u00een perioada 13-18 octombrie, la MUZEUL APEI din Timi\u0219oara.<\/p>\n

Proiec\u021bia va avea loc \u00een incinta PARLAMENTULUI EUROPEAN de la BRUXELLES.
\nIntrarea este liber\u0103 pe baz\u0103 de rezervare la adresa de e-mail:\u00a0rezervari.bisteatru2023@gmail.com<\/a><\/p>\n

ATEN\u021aIE \u2013 din motive de securitate accesul \u00een Parlamentul European pentru proiec\u021bia de film se va face nominal, pe baza unui act de identitate valabil.
\nProiec\u021bia va fi urmat\u0103 de o discu\u021bie pe temele dezb\u0103tute de film la care al\u0103turi de echipa de crea\u021bie a filmului, vor participa europarlamentari specializa\u021bi pe problema migra\u021biei.<\/p>\n

Mutat de la noi
\nPROIEC\u021aIE LA PARLAMENTUL EUROPEAN (Bruxelles, Belgia, Rue Wiertz 60, 1047)
\n29 noiembrie 2023, ora 18:00<\/p>\n

un film de Bogdan S\u0103r\u0103tean
\ncu:
\nShama Leah
\nClaudiu F\u0103l\u0103ma\u0219
\nDana Talo\u0219
\nNyombi Abdul
\nBetty Nalule
\nNamukwaya Ester
\nCristina P\u0103durariu
\nLenerson Polonini
\nYimon Soe<\/p>\n

Voci:
\nAneea Axentea
\nBogdan S\u0103r\u0103tean<\/p>\n

Scenariul \u0219i regia:
\nBogdan S\u0103r\u0103tean<\/p>\n

Cu un extras din interviul realizat de Alexandru Dr\u0103gan \u00een cadrul proiectului C\u0102MINE \u00ceN MI\u0218CARE. (\u201cO doamn\u0103 din Comlo\u0219u Mic\u201d)
\nIntroducere: fragment din \u201dBrutalism\u201d de Achille Mbembe, traducere Ciprian Mihali.<\/p>\n

Montajul:
\nAlexandru Radu<\/p>\n

Filmat \u00een:
\nSibiu, Rom\u00e2nia, Europa
\nKampala, Uganda, Africa
\nTimi\u0219oara, Rom\u00e2nia, Europa
\nSao Paolo, Brazilia, America de Sud
\nYangon, Myanmar, Asia
\nN\u0103vodari, Rom\u00e2nia, Europa<\/p>\n

Operatori camer\u0103:
\nGabriel George
\nNakakeeto Shadia
\nOvidiu Pelmu\u0219
\nBogdan S\u0103r\u0103tean
\nMawanzo Ali<\/p>\n

\u0219ofer:
\nCosmin Lupu<\/p>\n

Mul\u021bumiri c\u0103tre:
\nNicu \u0218tef\u0103nu\u021b\u0103 (\u0219i echipei sale)
\nAlexandra Palconi-Sitov
\nAlexandru Dr\u0103gan
\nAndrea Bernath
\nClaudiu Doncu\u021biu<\/p>\n

Produc\u0103tor film: PRIN BANAT (C\u0103mine \u00een Mi\u0219care)<\/p>\n

Eveniment \u00een \u00eencheierea proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102, implementat de Asocia\u021bia BIS (BIS Teatru) \u00een parteneriat cu Muzeul Apei \u0219i STPT Timi\u0219oara.<\/p>\n

Proiectul Memoria apei, memoria noastr\u0103 face parte din Programul cultural na\u021bional Timi\u0219oara \u2013 Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een anul 2023 \u0219i este finan\u021bat prin programul Over Border Culture+, derulat de Centrul de Cultur\u0103 \u0219i Art\u0103 al Jude\u021bului Timi\u0219, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mutat de la noi (filmul) la Bruxelles, \u00een \u00eenchiderea proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102 \u00cen \u00eenchiderea proiectului MEMORIA APEI, MEMORIA NOASTR\u0102, va avea loc la Parlamentul European din Bruxelles o proiec\u021bie a filmului MUTAT DE LA NOI, \u00een prezen\u021ba echipei de crea\u021bie. MUTAT DE LA NOI este o transpunere cu mijloace cinematografice a monologului cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[4],"class_list":["post-6882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente-2023","tag-past"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6886,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions\/6886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cecart.ro\/finantari\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}